This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 30 '19 eng>ara cb قاطع التيار/الدارة pro closed ok
- Jun 30 '19 ara>fra معاهدة تقديم نشاط contrat de prestation de service pro just_closed no
- Jun 30 '19 eng>ara savings hunt اقتناص فرص التوفير pro open no
4 Jun 30 '19 eng>ara infrastructure footprint أثر البنية التحتية pro closed no
4 Jun 29 '19 ara>fra أصلا في الموضوع au fond, à titre principal pro closed no
- Jun 29 '19 eng>ara kick it out إبطاء pro closed ok
- Jun 29 '19 ara>fra مراسلة جوابية réplique pro closed no
- Jun 29 '19 eng>ara draft diverter مُوَجِّه تدفق الهواء pro closed no
- Jun 29 '19 eng>ara Single Skin وحيد الطبقة pro closed ok
4 Jun 28 '19 eng>ara factor معامل/ضعف pro closed no
- Jun 27 '19 eng>ara oil rig jackets أغلفة منصات النفط pro open no
4 Jun 27 '19 eng>ara smoking-attributable fraction الجزء المعزو للتدخين pro closed no
- Jun 27 '19 eng>ara seen a record flurry عرفت (شركات خدمات الطاقة) فورة غير منسبوقة pro open no
- Jun 27 '19 ara>eng تتصدى undertakes pro closed no
- Jun 24 '19 eng>ara means-tested vulnerabilities مكامن الضعف المثبتة باستطلاع الموارد المالية pro closed no
4 Jun 24 '19 eng>ara quintiles الفئات الخمسية pro closed no
- Jun 23 '19 eng>ara buffered to مشعشع/مرقق/خُففت درجة حموضته إلى pro closed no
- Jun 23 '19 eng>ara throttle خنق/تخفيف السرعة بخنق المحرك pro closed ok
4 Jun 23 '19 eng>ara hander المنعطف الأيمن pro closed ok
- Jun 22 '19 eng>ara quarter-mile سباق ربع الميل pro closed ok
- Jun 22 '19 ara>fra معدل تقويم النشاطات note/moyenne d'évaluation des activités pro closed no
4 Jun 20 '19 eng>ara J-turn لفة جي/منعطف الشرطة pro closed ok
- Jun 19 '19 eng>ara watchdog a bone امنح الحارس شيئا يبلغ عنه pro just_closed no
4 Jun 19 '19 eng>ara illicitly condition the actions of التأثير في أفعال (أحدهم) على نحو غير مشروع pro closed no
- Jun 17 '19 eng>ara Joint Forge مسبك/مصهر مشترك pro closed ok
- Jun 18 '19 eng>ara RP-1 طريق رئيسية رقم 1 pro closed ok
4 Jun 18 '19 eng>ara welder and the grinder آلة اللحام والجلاخة pro closed ok
4 Jun 16 '19 fra>ara aciers de ferrailles الفولاذ/الصلب الخردة pro closed no
- Jun 15 '19 fra>ara réversibles قابل للتراجع pro closed ok
- Jun 15 '19 eng>ara cigarette dispenser موزع سجائر pro closed ok
3 Jun 15 '19 fra>ara vascularite allergique حساسية الأوعية الدموية pro closed ok
- Jun 12 '19 eng>ara Applicant - Respondent الطاعن والمطعون ضده pro just_closed no
- Jun 12 '19 eng>ara table stakes جوهرية pro open no
- Jun 9 '19 eng>ara one-take اللقطة الواحدة pro closed ok
- Jun 9 '19 eng>ara Ice bar حانة جليدية pro closed no
4 Jun 1 '19 eng>ara penthouse شقة بنتهاوس pro closed ok
- May 31 '19 eng>ara shopper متسوق شخصي pro just_closed no
- May 31 '19 eng>ara side brake مكابح/فرامل اليد pro closed ok
1 May 25 '19 eng>ara ground clearance خلوص أرضي pro closed no
- May 23 '19 eng>ara tender موجع pro closed ok
4 May 20 '19 eng>ara tolerance التفاوت المسموح pro closed ok
- May 16 '19 eng>ara Constitution of the International Forum on Police Education Cooperation تأسيس المتدى العالمي للتعاون حول تعليم الشرطة pro open no
4 May 8 '19 eng>ara enforce against it/them يفرض/يطبق عليها (نفس الشروط) pro closed no
- Dec 9 '18 eng>ara ever emerging threat خطر ما انفك يتعاظم pro closed no
- Dec 8 '18 eng>ara Outcome نتيجة pro just_closed no
4 Jan 12 '17 eng>ara Energy Performance Contracting التعاقد على أداء الطاقة pro closed no
4 Jan 12 '17 eng>ara legal developments مستجدات قانونية pro closed ok
- Jan 9 '17 eng>ara white space فراغ pro closed ok
- Jan 8 '17 eng>ara sign my life away أرهن حياتي pro closed ok
4 Jan 6 '17 eng>ara six-pack عضلات البطن pro closed ok
Asked | Open questions | Answered